Михаил Васильевич Чевалков много лет служил в Алтайской миссии переводчиком и стал первым священником-протоиереем из представителей коренного населения. В 1867 году в своём доме он устроил Улалинское миссионерское центральное училище, в котором преподавали студенты Санкт-Петербургской духовной академии. Открылась и женская церковно-приходская школа, где преподавались те же дисциплины, что и в мужской, и дополнительно основы домохозяйства. С именем Чевалкова связана история рождения алтайской литературы. Михаил Васильевич писал поэмы и басни, поучительные статьи в стихах и в прозе на родном языке, собирал образцы алтайского фольклора: сказания, предания, песни, пословицы и загадки. Его главная книга "Житие Чевалкова" в русском переводе получила название «Памятное завещание», её перевёл на русский язык Макарий Невский, уже будучи в сане архиепископа Томского. Сегодня имя Михаила Васильевича Чевалкова носит Национальная библиотека Республики Алтай.
Вторую половину XIX — начало XX века можно назвать золотым веком алтайской учёности — просвещения и образования на алтайском языке. В 1869 году издаётся первая «Грамматика алтайского языка», составленная миссионерами Стефаном Ландышевым, Василием Вербицким, Макарием Невским и др., под редакцией профессора Н. И. Ильминского, по сей день не утратившая своей ценности. В 1884 году выходит «Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка» авторства Вербицкого, ставший ценным вкладом в мировую тюркологию, и делает честь Алтайской миссии.
Василий Вербицкий вошёл в историю как один из исследователей и собирателей алтайского фольклора, выдающийся этнограф и лингвист XIX столетия, член ряда научных обществ. Он достиг определённых успехов в метеорологии, пчеловодстве, ботанике и медицине, которая основывалась на лечении лекарственными травами Горного Алтая. Но в первую очередь В. И. Вербицкий был священником-миссионером, приехавшим в регион нести православную культуру алтайским инородцам. В 1857 году отца Василия отправили из Улалы в Кузнецкое отделение Алтайской духовной миссии. Кузнецкие татары уважали и доверяли миссионеру настолько, что все печати черневых кузнецких зайсанов хранились у него. Тяжёлой частью работы были поездки по местам кочевий инородцев, когда миссионеру приходилось мёрзнуть, мокнуть под дождём; ночевать в юртах кочевников или палатке. Всего за 38 лет работы в Алтайской миссии священник окрестил 2117 человек — больше, чем кто-либо из миссионеров, проехал верхом 36 тысяч вёрст. Он постоянно возил с собой походную аптечку с медикаментами. Так, летом 1864 года в улусах Кузнецкого отделения началась страшная эпидемия дизентерии, которую отцу Василию удалось быстро локализовать, и доверие среди инородцев к нему резко возросло.
В 1884 году В. И. Вербицкий вновь вернулся в главный стан Алтайской миссии — Улалинский. Он умер 12 октября 1890 года в возрасте 64 лет и был похоронен в ограде церкви во имя Всемилостивого Спаса в с. Улала. Василий Иванович являлся единственным материально обеспеченным человеком среди миссионеров. Перед смертью, когда встал вопрос о завещании, отец Василий не пожелал отдавать что-либо из своего имущества родственникам, проживавшим в Европейской России, заявив, что для него нет никого роднее миссионеров, и оставил каждому из них по заранее приготовленной рясе. Все свои денежные средства В. Вербицкий также завещал Миссии. Член Императорского общества любителей естествознания при Московском университете А. А. Ивановский организовал сбор средств на посмертное издание этнографического труда В. И. Вербицкого «Алтайские инородцы». Во вступительной статье учёный написал: «Жизнь протоиерея В. И. Вербицкого служит высокопоучительным примером того, что может сделать в глухом заброшенном углу человек, ищущий деятельности и желающий принести посильную пользу как окружающим его, так и науке».
Особенное внимание в Улале уделялось обучению живописному искусству. Григорий Иванович Чорос-Гуркин получил своё первоначальное художественное образование в иконописном классе Улалинского мужского училища, воспитавшего много талантливых личностей.
Алтайская миссия построила в Улале прекрасный храм. Новая церковь Всемилостивого Спаса, взамен обветшавшей старой, была сооружена на средства Православного миссионерского общества, пожертвования митрополита Московского Иннокентия и других благотворителей. Строительство велось под непосредственным руководством начальника Миссии архимандрита Владимира (Петрова) подрядчиком Архипом Борзенковым. Церковь была крыта железом и её венчала колокольня высотой 23,7 метра. Двадцатипудовый колокол «дар Москвы Алтаю» появился здесь благодаря постоянному покровителю Миссии московскому протоиерею Н. Д. Лаврову. Снаружи здание было обито тёсом и выкрашено масляной краской; внутри также выкрашено по наклеенному на стены холсту. Престол был изготовлен из сибирского кедра и оклеен палестинским кипарисом. Четыре больших иконы в позолоченных рамах, риза из золотого глазета и стихарь были присланы от императрицы Марии Александровны. Московский женский Страстной монастырь пожертвовал иконы и дорогие ткани для отделки иконостаса. Многое из утвари было прислано через Совет Православного миссионерского общества. 21 сентября 1875 года храм был торжественно освящён.